"Laudatio" meaning in All languages combined

See Laudatio on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: laʊ̯ˈdaːt͡si̯o Audio: De-Laudatio.ogg
Rhymes: aːt͡si̯o Etymology: von lateinisch laudatio ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu laudare ^(→ la) „loben; anerkennen, gutheißen“, zu laus ^(→ la) (Genitiv: laudis ^(→ la)) „Lob“ Forms: die Laudatio [nominative, singular], die Laudationes [nominative, plural], die Laudationen [nominative, plural], der Laudatio [genitive, singular], der Laudationes [genitive, plural], der Laudationen [genitive, plural], der Laudatio [dative, singular], den Laudationes [dative, plural], den Laudationen [dative, plural], die Laudatio [accusative, singular], die Laudationes [accusative, plural], die Laudationen [accusative, plural]
  1. Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden
    Sense id: de-Laudatio-de-noun-7RtJvcSF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Eloge, Elogium, Enkomium, Laudation, Lobpreisung, Lobrede, Preisung, Panegyrik, Panegyrikus Hypernyms: Anerkennung, Auszeichnung, Ehrung, Huldigung, Lob, Rede, Würdigung Hyponyms: Gedenkrede, Nachrede, Nachruf, Nekrolog, posthume, Ehrung, posthume, Würdigung Derived forms: laudabel, Laudation, Laudator, Laudatorin, laudieren, Laudist Coordinate_terms: Beifall, Ehrerbietung, Ehrerweisung, Hosanna, Hosianna, Lobeshymne, Lobgedicht, Loblied, Lobpreis Translations: 颂词 (sòngcí) (Chinesisch), 赞词 (zàncí) (Chinesisch), 过分的吹捧 (guòfènde chuīpěng) (Chinesisch), laudatory speech (Englisch), laudation (Englisch), eulogy (Englisch), encomium (Englisch), panegyric (Englisch), panégyrique [masculine] (Französisch), louanges [feminine] (Französisch), éloge [masculine] (Französisch), εγκώμιο (encomio) [neuter] (Griechisch (Neu-)), ύμνηση (imnisi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), panegirico [masculine] (Italienisch), elogio [masculine] (Italienisch), encomio [masculine] (Italienisch), laudatio [feminine] (Latein), laudatio [feminine] (Niederländisch), mowa pochwalna [feminine] (Polnisch), elogio [masculine] (Portugiesisch), encômio [masculine] (Portugiesisch), láurea [feminine] (Portugiesisch), loa [feminine] (Portugiesisch), хвалебная речь (chvalebnaja rečʹ) [feminine] (Russisch), панегирик (panegirik) [masculine] (Russisch), хвала (chvala) [feminine] (Russisch), elogio [masculine] (Spanisch), encomio [masculine] (Spanisch), alabanza [feminine] (Spanisch), loa [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschimpfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herabsetzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herabwürdigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schimpfrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmähe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmährede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmähruf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmähung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verunglimpfung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beifall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrerbietung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrerweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosanna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosianna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobeshymne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobgedicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Loblied"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobpreis"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laudabel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudator"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudatorin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laudieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudist"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch laudatio ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu laudare ^(→ la) „loben; anerkennen, gutheißen“, zu laus ^(→ la) (Genitiv: laudis ^(→ la)) „Lob“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Laudatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudatio",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudationes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudatio",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laudationes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laudationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudatio",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anerkennung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszeichnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Huldigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Würdigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lau·da·tio",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gedenkrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachruf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nekrolog"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "posthume"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posthume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Würdigung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Hars: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche. Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 305, ISBN 978-3821814506",
          "text": "„Postiert vor drei mit Tüchern verdeckten Autos und assistiert von Lissy, hielt er die Laudatio auf die Sieger der ADAC-Pannenstatistik: »So - heut sehen Sie's: die Stars der Mittelklasse, erster Platz mit den wenigsten Pannen: der Toyota Carina I, Klassensieger der ADAC-Pannenstatistik. […]«“"
        },
        {
          "ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Harter Streit. In: Die Zeit, Nr. 52, 19.12.1997",
          "text": "„Die Laudatio für die Preisträgerin des Friedensnobelpreises, Jody Williams, war in Oslo noch kaum verklungen, da brach ein harter Streit zwischen Norwegen und den Vereinigten Staaten über ebenjene Minen aus, deren Abschaffung die Begründung für die Vergabe des Nobelpreises gewesen ist.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 89.",
          "text": "„Ich durfte die Laudatio zu einem Preis halten, der den Namen »Tulpe« trägt.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "155.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 155. Zuerst 1930.",
          "text": "„Angemessener als eine Laudatio ist es, heute zunächst einmal den Ursachen nachzugehen, die Flakes Vereinsamung verschuldet haben, und einige Betrachtungen über das Mißverhältnis von Ruhm und Wert anzustellen.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden"
      ],
      "id": "de-Laudatio-de-noun-7RtJvcSF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laʊ̯ˈdaːt͡si̯o"
    },
    {
      "audio": "De-Laudatio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Laudatio.ogg/De-Laudatio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laudatio.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt͡si̯o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eloge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elogium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Enkomium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobpreisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panegyrik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panegyrikus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sòngcí",
      "sense_index": "1",
      "word": "颂词"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zàncí",
      "sense_index": "1",
      "word": "赞词"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòfènde chuīpěng",
      "sense_index": "1",
      "word": "过分的吹捧"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "laudatory speech"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "laudation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "eulogy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "encomium"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "panegyric"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panégyrique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "louanges"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éloge"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "encomio",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εγκώμιο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "imnisi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ύμνηση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panegirico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elogio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encomio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laudatio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laudatio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mowa pochwalna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elogio"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encômio"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "láurea"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chvalebnaja rečʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хвалебная речь"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "panegirik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "панегирик"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chvala",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хвала"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elogio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encomio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alabanza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loa"
    }
  ],
  "word": "Laudatio"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschimpfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herabsetzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herabwürdigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schimpfrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmähe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmährede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmähruf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmähung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verunglimpfung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beifall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrerbietung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrerweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosanna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosianna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobeshymne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobgedicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Loblied"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobpreis"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laudabel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudator"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudatorin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "laudieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudist"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch laudatio ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu laudare ^(→ la) „loben; anerkennen, gutheißen“, zu laus ^(→ la) (Genitiv: laudis ^(→ la)) „Lob“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Laudatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudatio",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudationes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laudatio",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laudationes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laudationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudatio",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laudationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anerkennung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszeichnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Huldigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Würdigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lau·da·tio",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gedenkrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachruf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nekrolog"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "posthume"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posthume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Würdigung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Hars: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche. Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 305, ISBN 978-3821814506",
          "text": "„Postiert vor drei mit Tüchern verdeckten Autos und assistiert von Lissy, hielt er die Laudatio auf die Sieger der ADAC-Pannenstatistik: »So - heut sehen Sie's: die Stars der Mittelklasse, erster Platz mit den wenigsten Pannen: der Toyota Carina I, Klassensieger der ADAC-Pannenstatistik. […]«“"
        },
        {
          "ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Harter Streit. In: Die Zeit, Nr. 52, 19.12.1997",
          "text": "„Die Laudatio für die Preisträgerin des Friedensnobelpreises, Jody Williams, war in Oslo noch kaum verklungen, da brach ein harter Streit zwischen Norwegen und den Vereinigten Staaten über ebenjene Minen aus, deren Abschaffung die Begründung für die Vergabe des Nobelpreises gewesen ist.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 89.",
          "text": "„Ich durfte die Laudatio zu einem Preis halten, der den Namen »Tulpe« trägt.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "155.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 155. Zuerst 1930.",
          "text": "„Angemessener als eine Laudatio ist es, heute zunächst einmal den Ursachen nachzugehen, die Flakes Vereinsamung verschuldet haben, und einige Betrachtungen über das Mißverhältnis von Ruhm und Wert anzustellen.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laʊ̯ˈdaːt͡si̯o"
    },
    {
      "audio": "De-Laudatio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Laudatio.ogg/De-Laudatio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laudatio.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt͡si̯o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eloge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elogium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Enkomium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laudation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobpreisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lobrede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panegyrik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Panegyrikus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sòngcí",
      "sense_index": "1",
      "word": "颂词"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zàncí",
      "sense_index": "1",
      "word": "赞词"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòfènde chuīpěng",
      "sense_index": "1",
      "word": "过分的吹捧"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "laudatory speech"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "laudation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "eulogy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "encomium"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "panegyric"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panégyrique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "louanges"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éloge"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "encomio",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εγκώμιο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "imnisi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ύμνηση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panegirico"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elogio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encomio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laudatio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laudatio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mowa pochwalna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elogio"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encômio"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "láurea"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chvalebnaja rečʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хвалебная речь"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "panegirik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "панегирик"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chvala",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хвала"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elogio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encomio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alabanza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loa"
    }
  ],
  "word": "Laudatio"
}

Download raw JSONL data for Laudatio meaning in All languages combined (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.